Quick story · start here
Why do the coefficients in a chemical equation determine how much of each substance reacts?
The coefficients express relative numbers of entities and therefore relative amounts of substance.
Scene
See the scene
Build the picture before the terminology.
For a balanced reaction aA + bB → cC + dD, the coefficients a, b, c, and d define proportional changes in amount of substance.